Passt Campagnolo Kassette 9- bis 12-fach auf Campagnolo N3W (Ekar)?

Mit dem Campagnolo-Adapter-Kit AC21-N3W (Verlängerungsring plus langem Verschlussring) lässt sich der kurze N3W-Körper wieder auf die klassische Länge bringen. Campagnolo beschreibt den Zweck des Rings zähnezahl-, nicht gangzahlbezogen: „To make it compatible with all of today’s cassettes with 11-tooth starting sprockets, simply use the N3W ring (kit ring + ring code AC21-N3W) which makes them the same length as the classic body.“ Für die Gangzahl nennt der Hersteller mit Adapter „backward compatibility with 10-11-12 speed cassettes“. Der dokumentierte Bereich reicht damit von 10- bis 13-fach: Nativ führt Campagnolos eigene Freilauf-Kompatibilitätstabelle den Körper als „N3W (11-12-13)“, mit Adapter kommt 10-fach hinzu. ACHTUNG, HIER WIDERSPRICHT SICH DER HERSTELLER: Auf der N3W-Technologieseite und im Katalog 2022 steht zusätzlich „It is also still compatible with older 9- and 10-speed cassettes.“ – in KEINER technischen Kompatibilitätstabelle taucht 9-fach beim N3W auf. Dieselbe Tabelle, die den N3W-Körper als „N3W (11-12-13)“ führt, schreibt beim klassischen Körper „Campy (9-12)“ und beim HG-Körper „HG (9-10)“ – die 9 fehlt beim N3W also gezielt, nicht aus Versehen. Wir behaupten deshalb weder, dass 9-fach passt, noch dass es nicht passt: Der Fliesstext des Herstellers sagt ja, seine Tabellen sagen ab 10 bzw. 11. Wer eine 9-fach-Kassette fahren will, klärt das vor dem Kauf beim Hersteller. Nicht verwechseln: Campagnolo trennt im selben Satz sauber zwischen Gangzahl („11-, 12- and 13-speed cassettes“) und Zähnezahl des Startritzels („9-, 10- and 11-tooth starting sprockets“) – die 9 und die 10 stehen dort für ZÄHNE, nicht für Gänge.